1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
รวบรวมสิ่งของและเตรียมพร้อมสำหรับ
การต่อสู้ที่เด็ดขาด

2
00:00:03,420 --> 00:00:07,620
การหลบเลี่ยงจะช่วยรักษาเราที่เหลืออยู่
ความเข้มแข็งในการพยายามแก้ไขของ Wei

3
00:00:07,620 --> 00:00:08,620
การต่อสู้กับฉิน

4
00:00:10,280 --> 00:00:13,720
ส่วนจะเป็นอย่างไรนั้นเรายังไม่มี
วิธีแก้ปัญหาเลย

5
00:00:14,440 --> 00:00:18,180
อย่างไรก็ตามสำนักดาราศาสตร์
รายงานว่ามีหิมะตกในฤดูหนาว

6
00:00:18,500 --> 00:00:21,660
เพราะฉะนั้นเว่ยจะไม่โจมตีจนกว่า
ฤดูใบไม้ผลิโดยเร็วที่สุด

7
00:00:22,120 --> 00:00:25,480
ไม่กี่เดือนนี้จะเป็นโอกาสที่ดีที่สุดของเรา
เพื่อเป็นสื่อกลางและฟื้นตัว

8
00:00:26,220 --> 00:00:27,220
ดีมาก.

9
00:00:27,850 --> 00:00:30,030
ฉันจะเตรียมทำสงคราม คุณหลบเลี่ยง

10
00:00:31,210 --> 00:00:32,509
ผู้บัญชาการ Chihau มาแล้ว!

11
00:00:37,050 --> 00:00:40,170
รายงานพระราชาของฉัน กองทหารม้าของ
เว่ยมาจากทิศตะวันออก

12
00:00:40,430 --> 00:00:41,329
ไม่ทราบเจตนา.

13
00:00:41,330 --> 00:00:43,850
มีกี่คน? พวกเขาอยู่ที่ไหน?
ประมาณ 30,000.

14
00:00:44,150 --> 00:00:45,170
ด้านนอก Hangu Pass

15
00:00:46,250 --> 00:00:47,690
เว่ยจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

16
00:00:47,930 --> 00:00:48,930
ฉันจะเตรียมทหารให้พร้อม

17
00:00:49,290 --> 00:00:50,830
ใจเย็นๆ นะพี่ฉีห่าว

18
00:00:51,190 --> 00:00:52,810
ฉันต้องบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น?

19
00:00:53,450 --> 00:00:56,610
พี่ชาย 30,000 คนไม่สามารถทำลายทั้งหมดได้
ของฉิน

20
00:00:57,120 --> 00:00:58,840
มันต้องมีอะไรมากกว่าเราแน่ๆ
คิด

21
00:01:00,700 --> 00:01:02,880
แล้วเราควรทำอย่างไร?

22
00:01:06,660 --> 00:01:09,580
จิงเจียน เอาทหารม้าอินทรีและ
ทหารม้าเบาถึงชินตะวันออก

23
00:01:09,880 --> 00:01:13,580
ตั้งค่าการซุ่มโจมตีระหว่างภูเขาฮวาและ
ภูเขาลี่ เมื่อศัตรูเข้ามาใกล้

24
00:01:13,580 --> 00:01:15,320
ภูเขาหลี่ สกัดกั้นพวกมันได้ทุกวิถีทาง

25
00:01:16,080 --> 00:01:17,080
เข้าใจแล้ว.

26
00:01:22,280 --> 00:01:25,860
พี่ชายคุณซีอานและฉันจะมุ่งหน้าไป
ค่ายหลักที่ภูเขาหลี่

27
00:01:26,170 --> 00:01:27,930
เราจะดำเนินการตามนั้นและเตรียมพร้อมสำหรับ
การต่อสู้

28
00:01:28,410 --> 00:01:29,730
จีเอ็น ไปกันเถอะ

29
00:01:29,970 --> 00:01:30,970
ครับท่าน.

30
00:01:43,490 --> 00:01:48,370
ปรมาจารย์อาวุโส โปรดรักษา
ความมั่นคงของรัฐ

31
00:01:48,830 --> 00:01:51,810
คางอันสง่างามยืนประสานกัน
วิกฤติ

32
00:01:52,010 --> 00:01:55,370
คางอันสง่างามยืนประสานกัน
วิกฤติ

33
00:02:20,430 --> 00:02:21,430
ใครกล้ามาที่นี่?

34
00:02:22,050 --> 00:02:23,590
คุณระบุตัวเอง

35
00:02:23,830 --> 00:02:25,370
ฉันต้องไปพบจักรพรรดิฉิน มันเป็นสิ่งสำคัญ

36
00:02:25,610 --> 00:02:26,329
ช่างเย่อหยิ่งอะไรเช่นนี้

37
00:02:26,330 --> 00:02:27,330
คุณเป็นใคร?

38
00:02:28,710 --> 00:02:29,930
ฉันชื่อเว่ยหยาง

39
00:02:30,510 --> 00:02:32,090
โอ้ คุณมาจากไหน?

40
00:02:32,370 --> 00:02:34,030
อันยี บ้านพักของนายกรัฐมนตรี

41
00:02:34,570 --> 00:02:35,570
ทำไมคุณถึงอยู่ในฉิน?

42
00:02:35,910 --> 00:02:41,150
คุณรู้หรือไม่ว่าทหารม้าปางจวน
30,000 คนเข้าใกล้ภูเขาหลี่? 30,000 คือ

43
00:02:41,150 --> 00:02:42,129
ไม่มีอะไร

44
00:02:42,130 --> 00:02:43,130
คุณต้องการอะไร?

45
00:02:43,210 --> 00:02:45,770
เพื่อช่วย Gong Shukuo และ Qin จากสิ่งนี้
วิกฤติ

46
00:02:46,370 --> 00:02:47,450
เว่ยช่วยฉินเหรอ?

47
00:02:48,330 --> 00:02:51,340
พูด. เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร? ฉันจะไม่พูด
อีกต่อไป

48
00:02:51,820 --> 00:02:53,420
จนกระทั่งได้พบกับจักรพรรดิฉิน

49
00:02:56,080 --> 00:02:57,080
อารักขา?

50
00:02:58,000 --> 00:02:59,820
ใช่. ดูเขาสิ

51
00:03:05,120 --> 00:03:09,140
ผางฮวนกล้าดียังไงมาท้าทายฉัน
แค่ 30,000 คนเหรอ?

52
00:03:10,180 --> 00:03:12,180
พี่ชาย. ฉันเห็นมัน.

53
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
อะไร

54
00:03:14,680 --> 00:03:16,700
การโจมตีอย่างประหลาดใจของ Bang Zhuan บนภูเขา
หลี่.

55
00:03:17,260 --> 00:03:18,700
เขากำลังตามกงซิ่วโกว

56
00:03:19,690 --> 00:03:24,690
แต่ฉันได้ยินมาว่ากงซูกัวและ
ปางฮวนขัดแย้งกัน

57
00:03:25,070 --> 00:03:26,710
ทำไมเขาถึงช่วย Gong Shu Kuo?

58
00:03:27,510 --> 00:03:29,190
เขาไม่ได้พยายามช่วยกงซูกัว

59
00:03:29,630 --> 00:03:31,030
เขาตั้งใจที่จะฆ่าเขา

60
00:03:31,850 --> 00:03:36,030
สวรรค์ คุณกำลังพูดพล่ามเกี่ยวกับอะไร?
ฉันกำลังล้างแค้นพ่อของฉัน ให้ผมฆ่ากงเถอะ

61
00:03:36,030 --> 00:03:39,250
ชูกัวก่อน แล้วเราจะให้แป้ง
เฮือนปรารถนาการต่อสู้ อย่าเป็น

62
00:03:39,250 --> 00:03:41,910
ใจร้อนพี่เฉียน เราต้องคิด
อย่างระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องนี้

63
00:03:42,830 --> 00:03:45,010
ความโง่เขลา! มีอะไรให้คิด
เกี่ยวกับ? กษัตริย์ของฉัน!

64
00:03:46,610 --> 00:03:47,609
รายงานพระราชาของฉัน

65
00:03:47,610 --> 00:03:48,610
ผู้บัญชาการชาง.

66
00:03:48,730 --> 00:03:52,070
และจับกุมนายทหารชั้นต้นที่อ้างว่า
เพื่อเป็นลูกศิษย์ของ Gongshu Guo

67
00:03:53,990 --> 00:03:56,590
ตัดหัวเขา. นำหัวของเขาไปหา Yu Yang เพื่อ
พระเจ้า

68
00:03:56,830 --> 00:03:57,809
ไม่

69
00:03:57,810 --> 00:04:00,510
ลูกน้องของ Gongshu Guo กำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่?

70
00:04:01,050 --> 00:04:02,250
เขาเป็นคนหยิ่ง

71
00:04:02,750 --> 00:04:04,690
ประการแรกเขาบอกว่าทหารม้าของปังกวดคือ
กำลังมา

72
00:04:05,050 --> 00:04:06,910
จากนั้นเขาก็บอกว่าเขาต้องการช่วยจิน อะไร

73
00:04:08,090 --> 00:04:09,410
Let me kill this rascal.

74
00:04:09,670 --> 00:04:12,890
พี่ชายลองคิดเรื่องนี้ดูก่อน คืออะไร
there to think about? เขาเป็นศัตรู

75
00:04:12,950 --> 00:04:14,470
เคลียร์เรื่องต่างๆ ก่อนก็ไม่เสียหาย

76
00:04:14,970 --> 00:04:17,230
คุณเป็นคนขี้ขลาด

77
00:04:20,820 --> 00:04:25,520
พี่ครับ การซุ่มโจมตีปางยวนของเรามีมากกว่านั้น
สำคัญ. ทำไมไม่ออกเดินทางก่อน? ฉันจะ

78
00:04:25,520 --> 00:04:26,239
ตามมาเร็วๆ นี้

79
00:04:26,240 --> 00:04:28,780
พี่ชายคุณทำแบบนี้จริงๆเหรอ?
เจ้าหน้าที่จริงจังเหรอ?

80
00:04:29,180 --> 00:04:31,980
ความดีพี่ชาย ไม่มีอะไรผิดปกติ
ด้วยความระมัดระวัง

81
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
ดี.

82
00:04:35,820 --> 00:04:38,060
ฉันจะฆ่าเสือปางยวนก่อน

83
00:04:39,100 --> 00:04:40,100
เลิกงานแล้ว

84
00:04:46,420 --> 00:04:47,420
ฝ่าบาท.

85
00:04:50,150 --> 00:04:50,989
ช่างเถอะ.

86
00:04:50,990 --> 00:04:51,990
ส่งเขาไป.

87
00:05:26,480 --> 00:05:28,380
ฝ่าบาทจากไปแล้วเพื่อเย่หยาง

88
00:05:30,960 --> 00:05:34,500
หากจักรพรรดิฉินไม่ว่าง ฉันก็รอได้

89
00:05:35,000 --> 00:05:36,180
ฉันบอกว่าเขาไม่อยู่ที่นี่

90
00:05:36,400 --> 00:05:37,780
คุณจะรออะไรอีก? ไป!

91
00:05:38,940 --> 00:05:40,140
ถ่ายทอดคำขอของฉันผู้บัญชาการ

92
00:05:40,400 --> 00:05:41,860
นี่เป็นสิ่งสำคัญที่สุด

93
00:05:42,940 --> 00:05:45,760
ดี. รอได้ถ้าคุณต้องการ มันไม่ใช่ของฉัน
ปัญหา.

94
00:05:46,720 --> 00:05:47,619
ไปกันเลย

95
00:05:47,620 --> 00:05:48,840
ให้เขายืนอยู่ในสายลม

96
00:06:15,790 --> 00:06:18,650
ราชาของฉัน ผู้ชายคนนั้น เขายังคงยืนอยู่
ภายนอก

97
00:06:24,290 --> 00:06:28,350
Zhan อยู่ที่ Mount Li ฉันมีสองงาน
สำหรับคุณ

98
00:06:29,830 --> 00:06:32,150
ก่อนอื่น อยู่ใกล้ๆ Wei Yang

99
00:06:32,390 --> 00:06:34,270
ไม่ต้องสนใจเขา แต่อย่าละเลยเขา

100
00:06:35,270 --> 00:06:38,930
ประการที่สอง ฉันจะปล่อยให้ Gong Zhuzhuo อยู่กับคุณ

101
00:06:39,790 --> 00:06:40,830
กักขังเขาไว้เป็นความลับ

102
00:06:41,150 --> 00:06:43,010
ไม่มีใครจะได้เห็นเขาโดยไม่มีฉัน
การอนุญาต

103
00:06:44,780 --> 00:06:49,340
หากปางจวนหลบหนีไปได้จริงๆ
ซุ่มโจมตีภูเขาหลี่ เจ้าต้องรีบไป

104
00:06:49,340 --> 00:06:50,780
กงซูสู่ภูเขาเซียงหยู่

105
00:06:51,520 --> 00:06:54,360
ถ้า Gongshu Chuo รอดมาได้ คุณจะรอด
ได้รับรางวัลอย่างสูง

106
00:06:54,760 --> 00:06:56,200
มิฉะนั้นฉันจะหักหัวของคุณครึ่งหนึ่ง

107
00:06:56,600 --> 00:06:58,320
เข้าใจแล้วราชาของฉัน ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

108
00:06:59,940 --> 00:07:04,300
ท่านลอร์ด การซุ่มโจมตีที่ภูเขา Shaoqi
กำลังดำเนินการอยู่

109
00:07:04,620 --> 00:07:07,920
การต่อสู้เป็นยังไงบ้าง? ผู้บัญชาการชางและ
Jingjian เป็นผู้นำ Eagle และ

110
00:07:07,920 --> 00:07:09,300
ทหารม้าเบาจากทั้งสองฝ่าย

111
00:07:09,540 --> 00:07:10,540
ผลลัพธ์ไม่ชัดเจน

112
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
ฉันเห็น.

113
00:07:16,480 --> 00:07:19,440
ซาน ฉันจะไปชากุยแล้ว กษัตริย์ของฉัน มันเป็น
หิมะตกข้างนอกนั่น ฉันไม่สนใจถ้ามันเป็น

114
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
มีดฝนตก

115
00:07:46,220 --> 00:07:47,540
รายงานจากฉัน ฉิน!

116
00:07:49,000 --> 00:07:52,060
ปรมาจารย์อาวุโส เผิงจุน ได้รับแล้ว
พ่ายแพ้เป็นเสี่ยวกุ้ย

117
00:07:53,240 --> 00:07:56,820
และสำหรับกองทัพของเรา ตู้เข่อเซียวเป็นอย่างไรบ้าง?

118
00:07:57,060 --> 00:08:00,140
เราสูญเสียไปมากกว่า 20,000 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและ
หัวหน้าฝ่ายซ้ายกำลังเดินทางกลับ

119
00:08:01,780 --> 00:08:03,960
ขอบคุณสวรรค์เบื้องบน!

120
00:08:18,730 --> 00:08:21,310
งานศพของรัฐดำเนินไปตาม
พิธี

121
00:08:31,890 --> 00:08:37,030
งานศพของรัฐดำเนินไปตาม
พิธี

122
00:08:52,720 --> 00:08:56,280
ปรมาจารย์อาวุโสอายุหลายสิบคน
ทหารกำลังถวายตัว

123
00:08:57,620 --> 00:09:00,220
การเสียสละของมนุษย์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย

124
00:09:00,760 --> 00:09:03,220
เราไม่สามารถอนุญาตได้อีกต่อไป

125
00:09:03,740 --> 00:09:05,440
ใช่ ฉันจะปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขา

126
00:09:05,900 --> 00:09:06,900
เดี๋ยว.

127
00:09:08,660 --> 00:09:12,460
ให้เรารอให้ Duke คนใหม่ของเราตัดสินใจ
เมื่อเขากลับมา

128
00:09:34,329 --> 00:09:38,090
โอ้ ดุ๊ก เราอยากจะไปกับคุณ

129
00:09:59,080 --> 00:10:00,280
ได้กลับมาปฏิบัติธรรมแล้ว

130
00:10:03,940 --> 00:10:06,920
โทแกน ทำไมคุณไม่อยู่ในเสื้อคลุมล่ะ?

131
00:10:07,240 --> 00:10:09,680
Duke Shao เป็นผู้นำสงครามในภาคตะวันออก
ชิน.

132
00:10:09,880 --> 00:10:11,880
ชุดเดรสอันละเอียดอ่อนนี้เหมาะกับโอกาส

133
00:10:38,990 --> 00:10:39,990
กรุณาลุกขึ้น.

134
00:10:43,310 --> 00:10:49,970
ปรมาจารย์อาวุโส งานศพต้องไม่
จัดขึ้น ณ ที่นั้น... แต่ข้าแต่พระเจ้าข้า

135
00:10:49,970 --> 00:10:50,970
ไม่เข้าใจ.

136
00:10:52,750 --> 00:10:56,110
รัฐอยู่ในภาวะวิกฤต เราก็ต้องเป็นเหมือน
ประหยัดที่สุด

137
00:10:56,970 --> 00:11:03,610
ดังนั้นการบูชายัญสัตว์งานศพ
เสื้อคลุมและสิ่งฟุ่มเฟือยดังกล่าวไม่มี

138
00:11:03,610 --> 00:11:04,610
จำเป็น พระเจ้าข้า!

139
00:11:05,070 --> 00:11:08,130
ฉินสามารถจ่ายค่าจัดงานศพของรัฐได้เสมอ
เรื่องของวิกฤติ

140
00:11:08,370 --> 00:11:13,330
ข้าแต่ท่านปรมาจารย์อาวุโสมี
ลดความซับซ้อนของงานศพของรัฐให้เป็นงานศพ

141
00:11:13,330 --> 00:11:14,870
เกรด อดทนไว้ตอนนี้

142
00:11:15,250 --> 00:11:17,390
ให้ Duke Xiao จบคำพูดของเขา

143
00:11:17,790 --> 00:11:20,310
ขั้นตอนพิธีศพควรสั้นลง
เช่นกัน

144
00:11:21,170 --> 00:11:24,330
ความสูญเสียของเราจะเพิ่มมากขึ้นในความหนักหน่วงนี้
หิมะ

145
00:11:24,710 --> 00:11:27,950
ฉันได้ดำเนินการตรวจสอบตั้งแต่
กลับจากแคว้นฉินตะวันออก

146
00:11:28,450 --> 00:11:31,850
ปัจจุบันมีผู้เสียชีวิตแล้วกว่า 2,000 ราย
ความหนาวเย็นและความอดอยาก

147
00:11:32,280 --> 00:11:34,320
รัฐบาลจะให้ความสำคัญกับก
งานศพของรัฐ?

148
00:11:35,780 --> 00:11:37,040
กลับไปทำงานทันที

149
00:11:37,960 --> 00:11:41,820
ทุกสำนักควรแต่งตั้งพนักงานให้
สำรวจและเป็นผู้นำในการบรรเทาทุกข์

150
00:11:42,440 --> 00:11:47,320
ข้าแต่พระเจ้า โปรดพิจารณาใหม่เถิด
ความสำคัญของงานศพของรัฐ มันคือก

151
00:11:47,320 --> 00:11:49,360
พิธีการ สิ่งสำคัญอยู่ที่ว่าเรารู้สึกอย่างไร

152
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
คิเลียนพูดถูก

153
00:11:52,140 --> 00:11:55,180
งานศพที่ยิ่งใหญ่อาจมาจากใจ

154
00:11:56,200 --> 00:11:59,560
ในยามวิกฤติประชาชนและรัฐ
มีความเท่าเทียมกัน

155
00:12:01,390 --> 00:12:02,550
ฝ่าบาททรงตรัสแล้ว.

156
00:12:03,030 --> 00:12:05,790
ยกเลิกพิธีและเน้นการบรรเทาทุกข์
ทำงาน

157
00:12:06,550 --> 00:12:11,290
เป้าหมายของเราตอนนี้คือการช่วยภัยพิบัติ
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ การพูดถึงการเสียสละเป็นสิ่งต้องห้าม

158
00:12:12,270 --> 00:12:13,990
ถูกไล่ออก มุ่งเน้นไปที่การบรรเทา

159
00:12:14,750 --> 00:12:16,630
ตามที่คุณต้องการพระเจ้าของฉัน

160
00:12:40,119 --> 00:12:41,119
อุ้มเขา

161
00:12:41,460 --> 00:12:42,660
ไป. ใช่.

162
00:12:56,200 --> 00:12:57,200
วางเขาไว้ที่นี่

163
00:13:06,380 --> 00:13:07,780
ตั้งยามไว้ข้างนอกสองสามคน

164
00:13:08,020 --> 00:13:09,840
ถ้าเขาพยายามวิ่ง... ฆ่าเขาซะ

165
00:13:10,060 --> 00:13:11,060
ใช่.

166
00:13:52,650 --> 00:13:54,890
ลุงเฮย์ขอพูดหน่อยสิ

167
00:13:56,090 --> 00:13:59,530
ท่านลอร์ด รายงานด่วนจากเฉินคัง

168
00:14:00,130 --> 00:14:06,470
ทหารเก่า 160 นายเดินทางมาจากเทศมณฑลเหม่ย
ตกลงไปในหุบเขาที่เต็มไปด้วยหิมะเพื่อถวายเครื่องบูชา

169
00:14:14,830 --> 00:14:15,830
นอกจากนี้...

170
00:14:21,400 --> 00:14:26,860
ชายสิบหกคนจาก Meng, Xi และ Bai
ชนเผ่ากำลังคุกเข่าอยู่นอกวัง

171
00:14:27,040 --> 00:14:29,560
ถวายเครื่องบูชาด้วยตนเอง

172
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
มีกฎการปกครองอยู่สามข้อ

173
00:15:04,660 --> 00:15:07,660
หนึ่งคือกฎหมาย สองคือความซื่อสัตย์ สามคือ
อำนาจ

174
00:15:15,240 --> 00:15:16,460
เขาเขียนเรื่องนี้หรือเปล่า?

175
00:15:16,760 --> 00:15:18,900
เขาแกะสลักไว้บนผนัง ฉันคัดลอกมัน

176
00:15:19,160 --> 00:15:23,200
คุณบอกว่า Wei Yang มาช่วยกงหรือเปล่า
ซูจัวและฉิน?

177
00:15:23,420 --> 00:15:24,420
นั่นคือสิ่งที่เขาอ้างว่า

178
00:15:25,560 --> 00:15:26,880
บางทีเขาอาจมีประเด็น

179
00:15:27,700 --> 00:15:28,720
ช่วยกงด้วย

180
00:15:29,640 --> 00:15:32,920
การปล่อย Gongshu Chuo อาจเป็นหนทางหนึ่ง
หลบเลี่ยงความขัดแย้งต่อไป

181
00:15:36,980 --> 00:15:39,780
ฝากข้อความนี้ไว้กับฉัน ป้องกัน
เว่ยหยาง.

182
00:15:40,140 --> 00:15:41,400
อย่าปล่อยให้เขาตาย

183
00:15:41,640 --> 00:15:45,200
ใช่. เริ่มพิธีก่อนฌาปนกิจ

184
00:15:45,620 --> 00:15:46,620
ดนตรี!

185
00:15:59,500 --> 00:16:00,700
งานศพเริ่มต้นขึ้น

186
00:16:01,760 --> 00:16:03,160
ขนส่งโลงศพ.

187
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
ไม่

188
00:16:05,060 --> 00:16:06,620
การฝังศพครั้งนี้ไม่เป็นทางการเกินไป

189
00:16:07,520 --> 00:16:10,000
คุณเสนอให้เราทำอะไรผู้บัญชาการ?

190
00:16:10,680 --> 00:16:14,120
ดยุคเฒ่าถูกฆ่าด้วยพิษ
ลูกศร อย่างน้อยเราควรนำเสนอ

191
00:16:14,120 --> 00:16:15,780
กงซูผู้ชั่วร้ายไปที่หัวของเขาในฐานะ
การเสนอขาย

192
00:16:16,460 --> 00:16:22,260
ใช่. หากไม่อนุญาตให้มีการบูชายัญมนุษย์
อย่างน้อยเราควรฆ่านักโทษคนหนึ่ง

193
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
สงคราม

194
00:16:23,300 --> 00:16:27,160
ให้เราถวายหัวกงชูผู้ชั่วร้าย
ไปให้ดยุคเก่าไปสักการะ

195
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
ฆ่าเขาก่อนที่คุณจะฆ่า Duke!

196
00:16:29,700 --> 00:16:31,240
ใจเย็นๆนะทุกคน

197
00:16:31,520 --> 00:16:34,300
เราต้องปล่อยให้ Duke Xiao ตัดสินใจแทนเรา

198
00:16:41,480 --> 00:16:43,020
คุณคิดอย่างไรหัวหน้าฝ่ายซ้าย?

199
00:16:43,280 --> 00:16:45,500
Gongshu Kuo เป็นนายพลของ Wei เขาต้อง
ตาย.

200
00:16:47,720 --> 00:16:48,720
แม่.

201
00:16:50,300 --> 00:16:55,860
ถ้าจะเสนอหัวให้.
พิธีกรรมแล้วเราก็จะพอใจได้

202
00:16:57,469 --> 00:16:59,210
หมิงเจ๋อ รับทหารม้าร้อยคน

203
00:16:59,430 --> 00:17:00,550
พากง ชูกัวมาที่นี่

204
00:17:01,310 --> 00:17:02,970
ฉันอยากเห็นตู้เข่อเซียว

205
00:17:03,510 --> 00:17:04,510
รอ.

206
00:17:05,349 --> 00:17:06,630
จือเจิน ออกมา

207
00:17:09,690 --> 00:17:12,990
องค์หญิงเสด็จขึ้นสู่ภูเขาหลี่
ตามลำพัง. เราไม่สามารถหยุดเธอได้

208
00:17:13,450 --> 00:17:16,130
ลุงเอายามร้อยคน มาด้วย.
ฉัน

209
00:17:19,910 --> 00:17:21,010
หยุดงานศพ..

210
00:18:28,250 --> 00:18:29,350
หญิงเย่ หันหลังกลับสิ

211
00:18:29,550 --> 00:18:30,870
ไม่ ฉันต้องการแก้แค้น

212
00:18:31,370 --> 00:18:32,370
คุณต้องการอะไร?

213
00:18:32,550 --> 00:18:34,150
ฉันอยากจะฆ่ากงซูผู้ชั่วร้าย

214
00:18:34,610 --> 00:18:40,150
ในฐานะประมุขของประเทศผมยอมไม่ได้
มัน. หัว? ใครแต่งตั้งคุณเช่นนี้?

215
00:18:41,290 --> 00:18:45,890
หญิงเย่ คุณอาจไม่เห็นฉันเป็นของคุณ
พี่ชาย แต่ฉันยังคงเป็นหัวหน้าเรื่องนี้

216
00:18:45,890 --> 00:18:46,890
ประเทศ

217
00:18:58,600 --> 00:19:01,400
ไม่ได้หมายความว่าคุณสามารถช่วยเหลือศัตรูได้ ขั้นตอน
มิฉะนั้นฉันจะฆ่าคุณ

218
00:19:03,140 --> 00:19:06,520
ฉันจะปกป้อง Dukes จากทุกสิ่ง
ศัตรู

219
00:19:06,800 --> 00:19:08,320
ยอมรับความผิดของคุณฝ่าบาท

220
00:19:09,040 --> 00:19:11,280
ลุงเฮย์ยืนลง

221
00:19:17,460 --> 00:19:19,700
หญิงเย่ หันหลังกลับสิ

222
00:19:19,960 --> 00:19:22,500
ทำไม ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฉันฆ่ากงซู
ด้วยเหรอ?

223
00:19:23,680 --> 00:19:25,000
ความเห็นแก่ตัวเช่นนี้

224
00:19:25,640 --> 00:19:29,040
เราจะนำความวุ่นวายมาสู่ประเทศ นี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับประเทศและผู้นำของประเทศ อย่างไร

225
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
มันเห็นแก่ตัวเหรอ?

226
00:19:30,160 --> 00:19:33,940
วางความเกลียดชังของคุณเองไว้เหนือโชคชะตา
ของประเทศทำให้เห็นแก่ตัว

227
00:19:34,180 --> 00:19:37,900
การมองข้ามความอยุติธรรมเพื่ออำนาจมีมากกว่านั้น
ยกโทษให้ไม่ได้ ความปรารถนาส่วนตัวไม่มี

228
00:19:37,900 --> 00:19:38,900
ให้อยู่ในตำแหน่งสาธารณะ

229
00:19:39,060 --> 00:19:40,060
พ่อคงยอม..

230
00:19:40,180 --> 00:19:41,540
เปิดประตู ดีแอนน์!

231
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
พี่ใหญ่!

232
00:19:59,880 --> 00:20:02,820
หัวหน้าฝ่ายซ้าย เราไม่สามารถฆ่า Gong Shu Chuo ได้

233
00:20:03,280 --> 00:20:06,020
หัวหน้าฝ่ายซ้าย ฉันเป็นน้องชายของคุณ

234
00:20:06,880 --> 00:20:10,760
นี่เป็นเรื่องระดับชาติ เราเป็นแต่
ไม้บรรทัดและหัวเรื่อง

235
00:20:11,300 --> 00:20:13,100
นี่คือการแก้แค้นให้กับประเทศ

236
00:20:13,360 --> 00:20:18,320
ไม่มีผู้ปกครองคนใดกล้าหยุดมัน เราไม่สามารถ
แก้แค้นการตายของพ่อ ไม่มีอะไร

237
00:20:18,320 --> 00:20:20,140
สำคัญกว่าการแก้แค้นเขา

238
00:20:21,380 --> 00:20:25,760
หัวหน้าฝ่ายซ้าย ฉันสั่งให้คุณกลับมา
ตัวคุณเองต่อเยยัง

239
00:20:28,330 --> 00:20:29,690
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ!

240
00:20:29,990 --> 00:20:30,990
ดีมาก.

241
00:20:31,270 --> 00:20:32,850
ฉันลาออกจากตำแหน่ง

242
00:20:33,090 --> 00:20:34,090
ฉันต้องการแก้แค้น!

243
00:20:34,570 --> 00:20:38,810
หากคุณยืนกรานที่จะฆ่า Gong Shu Chuo
คุณจะต้องผ่านฉันก่อน

244
00:20:42,290 --> 00:20:43,430
ยาม! ใช่!

245
00:20:46,390 --> 00:20:47,390
ยืนลง.

246
00:20:51,710 --> 00:20:53,630
จักรพรรดินีอัครสาวกมาแล้ว!

247
00:21:07,600 --> 00:21:09,300
แม่คะ ดูเขาสิ

248
00:21:09,700 --> 00:21:10,380
เขา...

249
00:21:10,380 --> 00:21:25,000
แม่.

250
00:21:29,900 --> 00:21:35,200
ฮีเลียม ช่วยบอกทุกคนหน่อยว่ามันคืออะไร
คุณกำลังคิดอยู่ตอนนี้

251
00:21:40,970 --> 00:21:41,990
โปรดบอกเราเถิดพระเจ้าข้า.

252
00:21:42,650 --> 00:21:45,070
ใช่แล้วพระเจ้าข้า โปรดบอกเราเถิดพระเจ้าข้า.

253
00:21:48,550 --> 00:21:52,630
ข้าแต่พระเจ้า โปรดอธิบายว่าทำไมเราจึงควร
ไม่ต้องแก้แค้น

254
00:21:53,510 --> 00:21:56,270
ใช่แล้วพระเจ้าข้า โปรดอธิบายให้เราฟังว่าทำไม

255
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
แม่.

256
00:22:04,330 --> 00:22:05,330
พี่เฉียน.

257
00:22:06,050 --> 00:22:07,050
หยิงหยู.

258
00:22:10,560 --> 00:22:16,660
เจ้าหน้าที่และทหารผมได้เข้าร่วมกับ
ทหารตั้งแต่อายุยังน้อยและต่อสู้

259
00:22:16,660 --> 00:22:19,040
เคียงข้างทุกท่านในสนามรบ

260
00:22:20,000 --> 00:22:25,520
ฉันได้เดินผ่านร่างของ
ชาวชินนับไม่ถ้วนซึ่งทุกคนก็มี

261
00:22:25,520 --> 00:22:26,720
ของการแก้แค้น

262
00:22:31,280 --> 00:22:37,940
พ่อเผชิญหน้ากับศัตรูเพื่อช่วยฉัน
และถูกลูกธนูสังหารต่อหน้าข้าพเจ้า

263
00:22:37,940 --> 00:22:38,940
ดวงตา

264
00:22:39,300 --> 00:22:42,380
ก่อนตายพ่อจับมือฉันไว้

265
00:22:48,200 --> 00:22:52,780
ถ้าฉันต้องการแก้แค้นฉันจะทำลายทิ้ง
ทุกสิ่งทางตะวันออกของแม่น้ำพร้อมด้วย

266
00:22:52,780 --> 00:22:53,780
ชาวเว่ยทุกคน

267
00:22:56,560 --> 00:22:57,960
แต่ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

268
00:23:01,280 --> 00:23:03,720
คนของเราตายไปนับหมื่นคน
สงคราม

269
00:23:04,200 --> 00:23:07,060
เราสูญเสียไปมากรวมทั้งของเราด้วย
อาณาเขต

270
00:23:09,040 --> 00:23:10,660
นี่มันเป็นการแก้แค้นแบบไหนกันนะ?

271
00:23:11,080 --> 00:23:12,560
เป็นการแก้แค้นเพื่อประเทศ!

272
00:23:15,740 --> 00:23:21,160
เป็นการแก้แค้นที่ทำได้เพียงเท่านั้น
ความสมบูรณ์ของฉินโดยการทำลายล้างทั้งหมด

273
00:23:21,160 --> 00:23:22,160
ของศัตรูของเรา!

274
00:23:23,380 --> 00:23:25,920
แต่เราจะทำแบบนั้นตอนนี้ได้ไหม?

275
00:23:27,580 --> 00:23:28,620
เราไม่สามารถ

276
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
ทำไมไม่?

277
00:23:35,600 --> 00:23:37,020
เพราะฉินยากจน

278
00:23:38,830 --> 00:23:39,830
ชินกำลังอ่อนแอ

279
00:23:40,390 --> 00:23:45,690
เราไม่มีอาหารและไม่มีธาตุเหล็ก ของเรา
ประชากรมีน้อย เรามีที่ดินน้อย

280
00:23:46,630 --> 00:23:48,630
เราไม่สามารถยอมพ่ายแพ้แม้แต่นัดเดียวได้

281
00:23:51,850 --> 00:23:53,950
เรากำลังแขวนอยู่บนด้าย

282
00:23:55,330 --> 00:23:57,050
ชินไม่เหมาะกับศัตรู

283
00:23:58,790 --> 00:24:02,530
แต่เราก็ยังคงบ่นต่อไป
แก้แค้น

284
00:24:03,210 --> 00:24:07,330
ถ้าเราทิ้งชีวิตของเราไปเพื่อประโยชน์
ของการแก้แค้น

285
00:24:08,910 --> 00:24:11,150
เราคงไม่มีโอกาสได้ไป
บรรลุเป้าหมาย

286
00:24:11,450 --> 00:24:12,870
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

287
00:24:15,110 --> 00:24:19,610
คือความตายของนักโทษคนหนึ่งนั่นเอง
พิสูจน์ความหลงใหลในเลือดของเรา?

288
00:24:22,550 --> 00:24:25,790
การฆ่า Kong Shu Chuo อาจทำให้เราพอใจ
ความเกลียดชัง

289
00:24:27,190 --> 00:24:31,910
อย่างไรก็ตาม มันจะเชิญพันธมิตร
การโจมตีจากหกรัฐซานตง

290
00:24:33,170 --> 00:24:36,750
หากเป็นเช่นนั้น ผู้คนอีกนับไม่ถ้วน
จะตายในการโจมตี

291
00:24:38,640 --> 00:24:40,100
แล้วใครจะแก้แค้นล่ะ?

292
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
ไม่มีใคร!

293
00:24:49,680 --> 00:24:54,900
ท้ายที่สุดแล้ว การปกป้องประเทศของเรา
ปกป้องประชาชนและทหารของเรา

294
00:24:55,280 --> 00:24:58,560
เคนชิน แก้แค้นซะ!

295
00:24:59,320 --> 00:25:00,380
บรรลุชัยชนะ!

296
00:25:00,640 --> 00:25:01,820
คืนความภาคภูมิใจ!

297
00:25:02,760 --> 00:25:07,320
คุณกำลังบอกว่าเราควรปล่อย Gongshu Kuo
ไปพระเจ้าข้า?

298
00:25:14,510 --> 00:25:16,630
เปิดอาบาติ! เปิดอาบาติ!

299
00:25:21,650 --> 00:25:26,550
ถ้าคุณไม่ศรัทธาในตัวฉันคุณก็เชื่อ
อิสระที่จะเหยียบย่ำฉัน

300
00:25:27,670 --> 00:25:31,410
ถ้าคุณมีศรัทธาในตัวฉัน ฉันมีแผน

301
00:26:03,180 --> 00:26:06,620
เจ้านายของฉัน ที่นี่หนาวนะ ให้เรา
รักษาบาดแผลของคุณ

302
00:26:19,900 --> 00:26:20,900
พี่เจีย.

303
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
คุณยืนเฝ้า

304
00:26:48,900 --> 00:26:51,040
หมอครับ ดูคนนี้หน่อยสิ

305
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
อย่าปล่อยให้เขาตาย

306
00:26:52,860 --> 00:26:53,860
เข้าใจแล้ว.

307
00:26:57,140 --> 00:26:59,340
หากเขาก่อปัญหาใดๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ
ใช่.

308
00:27:19,210 --> 00:27:20,210
พี่เทียน.

309
00:27:39,490 --> 00:27:46,310
หากคุณยังคงโกรธฉันอยู่

310
00:27:46,410 --> 00:27:48,330
แล้วทุบตีฉัน

311
00:27:54,760 --> 00:27:58,900
คุณมักจะทุบตีฉันตอนที่เราเป็น
เรียนรู้ศิลปะการต่อสู้ในขณะที่เรายังอยู่

312
00:27:58,900 --> 00:27:59,900
เด็ก ๆ

313
00:28:00,900 --> 00:28:03,520
ในตอนแรกฉันจะทนมัน

314
00:28:04,680 --> 00:28:10,260
แล้วครั้งหนึ่งฉันก็ส่งเสียงและคุณ
หยุดทันที

315
00:28:11,740 --> 00:28:16,340
หลังจากนั้นฉันมักจะตะโกนเมื่อคุณ
พยายามทุบตีฉัน

316
00:28:17,180 --> 00:28:21,380
และเมื่อฉันทำคุณจะดึงฉันขึ้นมาและถาม
ฉันมันเจ็บตรงไหน

317
00:28:22,140 --> 00:28:23,360
ฉันจะสุ่มชี้

318
00:28:24,460 --> 00:28:27,360
และคุณจะถูจุดนั้นอย่างแรง

319
00:28:28,520 --> 00:28:31,600
เหมือนจะเจ็บยิ่งกว่าโดนตี.
ตัวคุณเอง

320
00:28:36,440 --> 00:28:43,400
หยิงหยูไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

321
00:28:43,400 --> 00:28:44,179
เพื่อหยุด

322
00:28:44,180 --> 00:28:45,680
ฉันจะสอนระเบียบวินัยของเธอ

323
00:28:46,840 --> 00:28:50,740
สอนระเบียบวินัยของเธอ? มันจะแตก
หัวใจของคุณที่จะทำเช่นนั้น

324
00:28:52,160 --> 00:28:53,420
ฉันทำให้เธอนิสัยเสีย

325
00:28:54,680 --> 00:28:55,680
ตอนนี้ไป

326
00:28:55,860 --> 00:28:57,240
รักษาบาดแผลนั้นซะ

327
00:28:59,320 --> 00:29:05,600
พี่ชาย เราไม่สามารถละทิ้งกงซูได้เลย
อีกต่อไป เอ่อ มันเกี่ยวอะไรด้วยล่ะ?

328
00:29:06,360 --> 00:29:07,560
มองที่ไหล่ของคุณ

329
00:29:07,760 --> 00:29:09,280
บาดแผลของคุณมีอาการบวม

330
00:29:10,120 --> 00:29:14,740
ระหว่างการต่อสู้ที่ซีเหมิน คุณได้รับความเดือดร้อน
บาดแผลจากดาบที่เกือบจะคุกคาม

331
00:29:14,740 --> 00:29:16,940
ถอดแขนออกแล้วคุณยังสู้อยู่
การต่อสู้สามครั้ง

332
00:29:17,720 --> 00:29:18,900
แต่เราแตกต่าง

333
00:29:19,220 --> 00:29:21,520
พี่คะ เราต่างกันยังไงคะ?

334
00:29:21,740 --> 00:29:23,220
เราทั้งสองก็เหมือนกัน

335
00:29:29,399 --> 00:29:31,180
พี่ชาย เกี่ยวกับกงซูถัว

336
00:29:31,480 --> 00:29:32,840
ใช่ ใช่ ฉันเข้าใจ

337
00:29:33,480 --> 00:29:34,540
สิ่งที่คุณพูด

338
00:29:34,820 --> 00:29:39,040
ตอนนี้ไปรักษาบาดแผลของคุณหลังจากนั้น
คุณทำเสร็จแล้วที่นี่ คุณคือ

339
00:29:39,140 --> 00:29:40,780
พี่ชาย เพียงพอแล้ว

340
00:29:44,560 --> 00:29:48,340
กษัตริย์ของข้า กงซู่ถัว เป็นคนดื้อรั้นที่สุด
เขายังคงไม่กิน

341
00:29:50,700 --> 00:29:51,840
เขามีสภาพจิตใจอย่างไร?

342
00:29:52,280 --> 00:29:54,480
เมื่อเขาหิวเขาก็ออกไปบนกำแพง
และนอนหลับ

343
00:29:55,220 --> 00:29:56,220
สาปแช่งผู้ชายคนนั้น

344
00:29:57,740 --> 00:29:59,500
แล้วไม้แขวนเสื้อสีขาวล่ะ?

345
00:29:59,920 --> 00:30:02,700
ประทับใจ. เขาไม่ได้กินหรือเมา
อะไรก็ได้ในหกวัน

346
00:30:03,680 --> 00:30:06,360
นั่นเป็นเรื่องยากสำหรับไม้แขวนเสื้อ

347
00:30:10,520 --> 00:30:12,760
เขากลับใจแข็งอีกแล้ว ฉันจะตรวจสอบต่อไป
เขา

348
00:30:13,120 --> 00:30:15,340
แจ้งให้ฉันทราบถึงความคืบหน้าใด ๆ

349
00:30:16,020 --> 00:30:17,020
ใช่.

350
00:30:22,860 --> 00:30:25,380
พี่ครับ เราต้องหาทาง

351
00:30:45,160 --> 00:30:46,320
นำเมล็ดพันธุ์ที่คุณต้องการ

352
00:30:48,220 --> 00:30:50,840
นี่อาจจะหยาบแต่ยิ่งใหญ่

353
00:30:55,240 --> 00:30:56,240
เอาอาหารมาให้เรา

354
00:31:09,600 --> 00:31:13,500
ผักในหม้อขนาดใหญ่และซุปจำนวนหนึ่ง
ชนิดหนา.

355
00:31:14,040 --> 00:31:15,040
ฉันต้องการสามหม้อ

356
00:31:15,460 --> 00:31:16,740
สาม? พร้อมเครื่องเทศที่มากขึ้น

357
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
ความอยากอาหารบางอย่าง

358
00:31:18,600 --> 00:31:20,140
ฉันอยากจะดูว่าคุณสามารถกินได้มากแค่ไหน

359
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
สามหม้อ

360
00:31:58,589 --> 00:32:00,710
อ่า เผ็ดจังเลย

361
00:32:07,310 --> 00:32:08,310
พลาตินี่?

362
00:32:09,790 --> 00:32:11,770
ไม่ใช่เฉพาะชินเท่านั้น

363
00:32:13,010 --> 00:32:14,010
ขวา.

364
00:32:18,970 --> 00:32:22,330
กษัตริย์ของฉัน!

365
00:32:28,250 --> 00:32:30,770
ชายคนนั้นกินผักสามหม้อ
และซุปรสเผ็ด

366
00:32:31,170 --> 00:32:34,210
ประสาทของเขา เขาจะกินเรา.
ยากจน

367
00:32:34,950 --> 00:32:36,830
ช่างเป็นคนที่น่าดึงดูดจริงๆ

368
00:32:37,490 --> 00:32:39,890
หลังจากทานอาหารเสร็จเขาก็ปฏิเสธ
ที่จะออกไป

369
00:32:40,150 --> 00:32:41,730
เขายังคงต้องการพบคุณราชาของฉัน

370
00:32:43,970 --> 00:32:45,530
ดี. คุณไป.

371
00:32:46,050 --> 00:32:47,050
อะไร อะไร

372
00:32:58,800 --> 00:33:00,140
คุณยังไม่ได้ออกไปเลย

373
00:33:01,680 --> 00:33:02,940
ตู้เข่อเซียวกำลังมา

374
00:33:03,500 --> 00:33:04,860
แล้วทำไมฉันถึงต้องจากไป?

375
00:33:05,280 --> 00:33:06,320
อย่าเย่อหยิ่งขนาดนั้น

376
00:33:06,840 --> 00:33:08,560
นี่คือหัวหน้าฝ่ายซ้ายและนายพลของเรา

377
00:33:09,340 --> 00:33:10,380
พูดสิ่งที่คุณต้องการ

378
00:33:23,640 --> 00:33:24,840
อะไรคือสิ่งที่สำคัญมาก?

379
00:33:25,720 --> 00:33:26,840
อย่าโง่ไปรอบ ๆ

380
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
บอกฉัน.

381
00:33:29,930 --> 00:33:33,130
ฉันจำได้ว่าบอกว่าฉันจะพูดเท่านั้น
กับตู้เข่อ Shao

382
00:33:35,130 --> 00:33:39,890
แต่ท่าน Shao เป็นเสาหลักของ Qin และ the
พี่ชายของ Duke Shao

383
00:33:40,730 --> 00:33:41,990
ดังนั้นฉันจะบอกคุณ

384
00:33:42,730 --> 00:33:48,590
ไปข้างหน้า. บอกฉัน. ฉันได้เดินทางไปที่
ฉินไม่ใช่ธุรกิจอย่างเป็นทางการ แต่สำหรับ

385
00:33:48,590 --> 00:33:53,330
สิ่ง เพื่อช่วยนายกรัฐมนตรีของเราในฐานะที่เป็น
นักเรียนที่ดีควรทำ

386
00:33:54,450 --> 00:33:56,110
คุณคาดหวังที่จะประสบความสำเร็จ?

387
00:33:56,730 --> 00:33:58,310
ฉันจะช่วยครูของฉัน

388
00:33:58,880 --> 00:33:59,940
เช่นเดียวกับฉิน

389
00:34:03,580 --> 00:34:06,340
ชายแห่ง Wei ช่วยชีวิต Qin?

390
00:34:06,560 --> 00:34:07,760
ความโง่เขลาอะไรเช่นนี้

391
00:34:08,040 --> 00:34:09,699
คุณไม่เข้าใจนายพล

392
00:34:10,679 --> 00:34:11,760
ให้ฉันอธิบาย.

393
00:34:13,000 --> 00:34:17,780
จากมุมมองของเว่ย ปางฮวน
ตั้งใจที่จะทำลายฉินในขณะที่นายกรัฐมนตรี

394
00:34:17,780 --> 00:34:21,219
กงซูตั้งเป้าที่จะครองมัน ทั้งสอง
ขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิง

395
00:34:21,440 --> 00:34:25,820
ปางฮวนโจมตีบนภูเขาครั้งนี้
หลี่จะรับกงซูกลับไปประหารชีวิต

396
00:34:26,380 --> 00:34:29,780
เพื่อกำจัดศัตรูทางการเมืองของเขาและ
มุ่งเน้นไปที่การทำลายฉิน

397
00:34:30,659 --> 00:34:36,020
เนื่องจากการโจมตีล้มเหลว ปางซวนจึงทำ
ถอยกลับไปอย่างเป็นธรรมชาติโดยหวังว่า

398
00:34:36,020 --> 00:34:38,320
ฉินจะสังหารนายกรัฐมนตรีกงซู

399
00:34:38,820 --> 00:34:43,380
ถ้าฉินจะทำอย่างนั้นก็ปาง
ซวนจะได้รับประโยชน์อย่างมาก

400
00:34:44,280 --> 00:34:47,000
มันจะทำให้ฉินยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้นไปอีก
อันตราย

401
00:34:48,260 --> 00:34:54,699
ดังนั้นจึงมีทางเดียวเท่านั้นที่จะประหยัดได้
นายกรัฐมนตรีของผมและทุกท่านด้วย

402
00:34:54,699 --> 00:34:55,699
ฉิน

403
00:34:56,270 --> 00:34:57,270
ไปต่อ.

404
00:34:57,710 --> 00:35:04,690
ฉินต้องปล่อยตัวนายกรัฐมนตรีและ
ขอพักรบ

405
00:35:05,790 --> 00:35:09,590
จากนั้น Wei จะไม่มีข้ออ้างที่จะโจมตี
ฉินให้เวลาคุณมากขึ้น

406
00:35:10,330 --> 00:35:12,870
ในที่สุดเราทั้งสองก็ได้ประโยชน์

407
00:35:13,290 --> 00:35:15,650
มิฉะนั้นฉินจะเผชิญหน้ากันใกล้เข้ามา
อันตราย

408
00:35:16,250 --> 00:35:17,390
กล้าดียังไง!

409
00:35:21,950 --> 00:35:24,090
คุณจะทรยศต่อรัฐของคุณเอง

410
00:35:24,670 --> 00:35:26,090
เพื่อความปรารถนาส่วนตัวของคุณเอง?

411
00:35:26,830 --> 00:35:28,550
เหลือเชื่อขนาดไหน..

412
00:35:29,270 --> 00:35:30,950
ฉันไม่ได้เกิดมาจากทาง

413
00:35:31,530 --> 00:35:32,970
และฉันก็ไม่ใช่ทางการทาง

414
00:35:33,290 --> 00:35:34,510
มันเป็นการทรยศยังไงล่ะ?

415
00:35:37,890 --> 00:35:38,890
พาเขาเข้าไปข้างใน

416
00:36:12,940 --> 00:36:15,580
นายกรัฐมนตรีกงซูฉันมาแล้ว
ทักทายคุณ

417
00:36:18,080 --> 00:36:22,980
กงซูกัว เจ้ากล้าดูหมิ่นได้อย่างไร
ผู้ปกครองคนใหม่ของฉิน?

418
00:36:25,720 --> 00:36:26,720
ทิ้งเราไว้ก่อน

419
00:36:39,690 --> 00:36:43,050
คุณไม่จำเป็นต้องปฏิเสธ
กินเถิดท่านนายกรัฐมนตรีที่รัก

420
00:36:45,290 --> 00:36:48,290
ไม่มีผู้ชนะในการรบที่
เชาหยาง.

421
00:36:49,910 --> 00:36:56,390
คุณอาจถูกจับ แต่ฉัน
พ่อถูกกองทัพของคุณวางยาพิษ

422
00:36:56,390 --> 00:36:58,890
เสียชีวิตไม่นานมานี้

423
00:36:59,650 --> 00:37:03,970
พูดตามตรง Wei ก็ออกมา
ด้านบนเล็กน้อย

424
00:37:04,850 --> 00:37:08,390
คุณกำลังบอกว่าดยุคคนเก่าตายแล้วเหรอ?

425
00:37:14,350 --> 00:37:18,890
ในกรณีนี้ ข้าพเจ้าจะเสนอศีรษะแก่ท่าน

426
00:37:19,330 --> 00:37:20,630
การประหารชีวิตคือเมื่อใด?

427
00:37:23,170 --> 00:37:24,330
ไม่ครับท่านนายกรัฐมนตรี

428
00:37:25,090 --> 00:37:29,410
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ แต่มาเพื่อปล่อย
คุณไป

429
00:37:33,010 --> 00:37:34,050
คุณหนู.

430
00:37:36,610 --> 00:37:38,430
คุณกล้าดียังไงมาล้อเลียนฉัน?

431
00:37:39,310 --> 00:37:40,730
ฆ่าฉันถ้าคุณต้องการ

432
00:37:41,360 --> 00:37:42,760
แต่อย่าดูถูกฉันนะ

433
00:37:43,940 --> 00:37:47,060
ฉันไม่กล้าดูถูกผู้เฒ่า

434
00:37:48,340 --> 00:37:51,620
ฉันจริงใจที่จะปล่อยคุณกลับไป
ถึงอันยี

435
00:37:52,740 --> 00:37:57,700
ย้อนกลับไปเมื่อ Qin และ Wei กำลังทำสงครามกัน
หลายปีคนของเราได้รับความเดือดร้อนอย่างมากและ

436
00:37:57,700 --> 00:37:58,700
นับไม่ถ้วนถูกฆ่าตาย

437
00:37:59,320 --> 00:38:04,900
ในฐานะผู้ปกครองคนใหม่ เป้าหมายของฉันคือการนำมา
สันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองแก่ฉิน ฉันไม่ได้

438
00:38:04,900 --> 00:38:06,000
เพื่อให้รัฐของเราเป็นศัตรูกัน

439
00:38:07,560 --> 00:38:10,200
ฉันรู้จักคุณมาโดยตลอดว่าเป็นคนฉลาดและ
สมเหตุสมผล

440
00:38:10,680 --> 00:38:14,980
สิ่งเดียวที่ฉันปรารถนาคือการยุติเรื่องนี้
สงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุดระหว่างเราสองคน

441
00:38:15,840 --> 00:38:16,840
นั่นคือทั้งหมดที่

442
00:38:18,600 --> 00:38:21,180
แล้วเรื่องการตายของพ่อคุณล่ะ?

443
00:38:21,760 --> 00:38:25,520
นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว แต่ความสงบสุขก็เป็นเช่นนั้น
สำหรับรัฐ

444
00:38:26,340 --> 00:38:30,600
ฉันยินดีรับการลงโทษใดๆ จาก
สวรรค์เองถ้าฉันโกหก

445
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
ดีมาก.

446
00:38:33,760 --> 00:38:35,000
ฉันเชื่อคุณ

447
00:38:41,360 --> 00:38:44,720
อย่างไรก็ตาม ฉันต้องถามว่าคุณมีแผนอย่างไร
สำหรับชายแดน?

448
00:38:45,040 --> 00:38:46,740
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ซีเหมิน

449
00:38:48,160 --> 00:38:49,280
เฮอร์ชีย์เพลน.

450
00:38:49,520 --> 00:38:50,520
ฉินตะวันออก

451
00:38:51,960 --> 00:38:52,960
ฮันคูพาส

452
00:38:53,840 --> 00:38:55,120
จะเป็นของเว่ยเหรอ?

453
00:38:55,920 --> 00:39:01,380
สำหรับการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเรา
รัฐ?

454
00:39:02,440 --> 00:39:03,440
ฉินจะ

455
00:39:04,340 --> 00:39:06,240
ยอมรับ Wei เป็นผู้นำที่โดดเด่น

456
00:39:06,520 --> 00:39:07,520
ส่วย?

457
00:39:08,060 --> 00:39:09,060
รัฐข้าราชบริพาร?

458
00:39:09,160 --> 00:39:10,160
ไม่มีรัฐข้าราชบริพาร

459
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
ไม่มีส่วย.

460
00:39:15,090 --> 00:39:19,490
ยอมเพิ่มอีกหน่อยก็จะได้มากขนาดนี้
ปลอดภัยยิ่งขึ้น

461
00:39:21,950 --> 00:39:25,290
นายกรัฐมนตรี ก็มีสาระนะ
ถึงทุกสิ่ง

462
00:39:25,850 --> 00:39:31,670
ฉินยากจนเกินกว่าจะถวายบรรณาการใด ๆ และ
เราภูมิใจเกินกว่าจะกราบไหว้ใครๆ

463
00:39:38,570 --> 00:39:40,050
ตามที่คุณต้องการ Duke Shao

464
00:39:41,330 --> 00:39:46,390
ฉันจะพาพวกเขากลับไปเมื่อยี่สิบปี
ได้ผ่านไปแล้ว

465
00:39:48,430 --> 00:39:51,030
คุณมีความทะเยอทะยาน ฉันจะรอ

466
00:39:51,650 --> 00:39:53,310
คุณแค่ซื้อเวลา

467
00:39:54,150 --> 00:39:55,590
นั่นชัดเจนมาก

468
00:39:55,950 --> 00:40:00,470
นายกฯเราอาจจะจนแต่เรา
ยังคงเป็นประเทศแห่งนักรบผู้ยิ่งใหญ่

469
00:40:00,910 --> 00:40:04,830
เราจะสู้จนถึงที่สุดถ้าเว่ยยืนกราน
ในการทำลายฉิน

470
00:40:05,930 --> 00:40:09,830
Wei อาจทำลาย Qin ได้ด้วยซ้ำ แต่เช่นนั้น
ชัยชนะจะมาพร้อมกับราคาอันมหาศาล

471
00:40:11,390 --> 00:40:13,970
หลังจากนั้นเว่ยก็จะกลายเป็นคนธรรมดา
เป้าหมาย

472
00:40:14,830 --> 00:40:19,330
มันจะสูญเสียตำแหน่งที่โดดเด่นและ
จะถูกแยกออกจากกันโดยอีกห้าคน

473
00:40:19,330 --> 00:40:24,790
ประเทศต่างๆ หาก Duke Wei ล้มเหลว
เข้าใจแล้วฉินจะต่อสู้เพื่อ

474
00:40:24,790 --> 00:40:25,790
สิ้นสุด

475
00:40:57,490 --> 00:41:00,290
ขอบคุณ

476
00:42:06,320 --> 00:42:07,320
ขอบคุณ